Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-イタリア語 - Cartão de Páscoa

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語イタリア語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

タイトル
Cartão de Páscoa
テキスト
paulopetro様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Senhora XXXXX
Agradeço muito o cartão recebido.
Desejo uma feliz Páscoa para a senhora e sua família.
Que Deus sempre ilumine o seu caminho.
Serão sempre bemvindos em minha casa.

Cordialmente,

タイトル
Signora XXXX
翻訳
イタリア語

kiss_anto様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Signora XXXX
La ringrazio molto per il biglietto ricevuto.
Auguro una felice Pasqua a lei e alla sua famiglia.
Che Dio illumini sempre il suo cammino.
Sarete sempre i benvenuti nella mia casa.

Cordialmente,
翻訳についてのコメント
Também: "Gentile Signora XXXX,"
最終承認・編集者 ali84 - 2009年 4月 2日 21:06