Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Cartão de Páscoa

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلایتالیایی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان
Cartão de Páscoa
متن
paulopetro پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Senhora XXXXX
Agradeço muito o cartão recebido.
Desejo uma feliz Páscoa para a senhora e sua família.
Que Deus sempre ilumine o seu caminho.
Serão sempre bemvindos em minha casa.

Cordialmente,

عنوان
Signora XXXX
ترجمه
ایتالیایی

kiss_anto ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Signora XXXX
La ringrazio molto per il biglietto ricevuto.
Auguro una felice Pasqua a lei e alla sua famiglia.
Che Dio illumini sempre il suo cammino.
Sarete sempre i benvenuti nella mia casa.

Cordialmente,
ملاحظاتی درباره ترجمه
Também: "Gentile Signora XXXX,"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ali84 - 2 آوریل 2009 21:06