Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



13Překlad - Anglicky-Holandsky - Submit-the-community

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyArabskyBrazilská portugalštinaPortugalskyHolandskyChorvatskyHebrejskyNěmeckyRuskyItalskyPolskyAlbánskyŠpanělskyŠvédskyTureckyRumunskyBulharskýKatalánskyČínsky (zj.)AfrikánštinaJaponskyŘeckyHindštinaSrbskyDánskyEsperantemFinskyNorskyKorejskyČeskyPerštinaKurdštinaSlovensky
Požadované překlady: Irský

Titulek
Submit-the-community
Text
Podrobit se od cucumis
Zdrojový jazyk: Anglicky

Submit to the community
Poznámky k překladu
Button to add a new text to be translated by the community of translators

Titulek
Voeg de gemeenschap toe
Překlad
Holandsky

Přeložil Gulay
Cílový jazyk: Holandsky

Voeg toe tot de gemeenschap
Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 27 duben 2006 19:30





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

30 červenec 2008 01:06

jollyo
Počet příspěvků: 330
submit to:
zenden aan

therefore:
'zenden aan de gemeenschap'

if you insist on using 'toevoegen', than please:
'voeg toe aan' instead of '...tot'