Překlad - Anglicky-Turecky - Casablanca movie quote

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Fikce / Příběh - Každodenní život

Titulek	Casablanca movie quote
Text Podrobit se od andromache	Zdrojový jazyk: Anglicky Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
Poznámky k překladu	This is a quote from the movie Casablanca.

Titulek	Casablanca filminden
Překlad Turecky Přeložil FIGEN KIRCI	Cílový jazyk: Turecky BugÃ¼n olmayabilir, yarÄ±n (da) olmayabilir, ama yakÄ±nda olur ve Ã¶mÃ¼r boyu sÃ¼rer.
Poznámky k překladu	'for the rest of your life' Ä±n, buradaki tam manasÄ± '...Ã¶mrÃ¼nun geri kalanÄ± boyunca...' dÄ±r.

Naposledy potvrzeno či editováno 44hazal44 - 12 duben 2009 14:54