Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Italsky - hola que pasa que

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Italsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	hola que pasa que
Text Podrobit se od stna	Zdrojový jazyk: Španělsky Hola, Â¿QuÃ© pasa que ya no te veo por aquÃ? Un saludo desde Florida. CuÃdate y conÃ©ctate. Te quiero, tu N.
Poznámky k překladu	diacritics edited. Before: "hola que pasa que lla no te veo por aqui un saludo desde florida cuidate y conectate te quiero tu n"

Titulek	Ciao, che succede
Překlad Italsky Přeložil Haruko	Cílový jazyk: Italsky Ciao. C'Ã¨ qualche problema per cui non ti vedo piÃ¹ da queste parti? Un saluto dalla Florida. Stammi bene e connettiti. Ti voglio bene Tuo N.
Poznámky k překladu	da queste parti=connesso

Naposledy potvrzeno či editováno Ricciodimare - 24 červen 2009 17:37