Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Anglicky - TeÅŸekkürler, ama ben seni tanımıyorum, gerçekten, seni tanımam için belki bir resim ekleyebilirsin,

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RuskyTureckyAnglicky

Kategorie Dopis / Email

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Teşekkürler, ama ben seni tanımıyorum, gerçekten, seni tanımam için belki bir resim ekleyebilirsin,
Text
Podrobit se od me4fun2dubai
Zdrojový jazyk: Turecky Přeložil Voice_M

Teşekkürler, ama ben seni tanımıyorum, gerçekten, seni tanımam için belki bir resim ekleyebilirsin .
Poznámky k překladu
Cümlenin Rusçasından belli olan, Türkçe'de ise fiillerin eklerinde eylem yapan kişinin cinsiyetini belirtemediğimiz için bunları yazanın kadın olduğunu vurgulamak zorundayız.

Titulek
Thanks, but I don't know you, really.
Překlad
Anglicky

Přeložil CursedZephyr
Cílový jazyk: Anglicky

Thanks, but I don't know you, really. Maybe you can add a photo so that I could know you.
Poznámky k překladu
*Written by a woman.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 11 červenec 2009 22:04