Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Turecky - 'The value of things is not the time that they...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Turecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	'The value of things is not the time that they...
Text Podrobit se od kendin_ol_19	Zdrojový jazyk: Anglicky The value of things is not the time that they last, but the intensity with which they occur. So there are unforgettable moments, inexplicable things and incomparable people.
Poznámky k překladu	-Fernando Pessoa-

Titulek	nesneler
Překlad Turecky Přeložil handyy	Cílový jazyk: Turecky Nesnelerin deÄŸeri, onlarÄ±n dayandÄ±klarÄ± sÃ¼re ile deÄŸil; meydana geldikleri yoÄŸunluk ile Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼r. Bu nedenle unutulmaz anlar, aÃ§Ä±klamasÄ± gÃ¼Ã§ ÅŸeyler ve emsalsiz insanlar vardÄ±r.
Poznámky k překladu	emsalsiz/benzersiz/eÅŸÅŸiz

Naposledy potvrzeno či editováno 44hazal44 - 24 září 2009 22:09

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 září 2009 20:05
	atiro Počet příspěvků: 33	bir ÅŸeyin deÄŸeri, varolduÄŸu sÃ¼reyle deÄŸil meydana geliÅŸ yoÄŸunluÄŸu ile Ã¶lÃ§Ã¼lÃ¼r....