Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Latinština -Portugalsky - Nec sine te quidquam dias in luminis...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Latinština
ŠpanělskyPortugalsky

Kategorie Literatura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Nec sine te quidquam dias in luminis...
Text
Podrobit se od hthiago
Zdrojový jazyk: Latinština

Nec sine te quidquam dias in luminis oras.
Exoritur, neque fit laetum, neque amabile quidquam.

Titulek
Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da lu
Překlad
Portugalsky

Přeložil acuario
Cílový jazyk: Portugalsky

Sem ti nada pode ascender às gloriosas regiões da luz,
Não há sem ti no mundo nem alegria nem amabilidade.

Naposledy potvrzeno či editováno Sweet Dreams - 4 listopad 2009 18:33