Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Finsky - need for closure?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyFinsky

Titulek
need for closure?
Text
Podrobit se od johannah
Zdrojový jazyk: Anglicky

Hi! how are you doing? and how is the baby doing? have you been to the doctor again?
I believe if possible we might meet in Dec so we can talk about this situation.
Also I need to get a closure of what's going on.
take care, no drinking alcohol... be well
Poznámky k překladu
<edit> "alchol" with "alcohol"</edit>

Titulek
Tarve päästä lopputulokseen?
Překlad
Finsky

Přeložil itsatrap100
Cílový jazyk: Finsky

Moi! Miten sinulla menee? Mitä vauvalle kuuluu? Oletko käynyt lääkärillä taas? Uskon, että ahdollisesti voisimme tavata joulukuussa,voidaksemme keskustella tästä tilanteesta. Myös minä haluan päästä asiassa ratkaisuun, pitää huolta, olla juomatta alkoholia... Voi hyvin!
Naposledy potvrzeno či editováno Donna22 - 16 únor 2010 20:41





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

23 únor 2010 18:40

itsatrap100
Počet příspěvků: 279
a note: mahdollisesti in sentence 4, että mahdollisesti voisimme...