Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Německy - Querida Vanessa,
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Dopis / Email - Láska / Přátelství
Titulek
Querida Vanessa,
Text
Podrobit se od
Rodrigues
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
Querida Vanessa,
que bom que você retornou.
Nós todos já sentÃamos muita falta de você.
Titulek
Liebe Vanessa,
Překlad
Německy
Přeložil
Rodrigues
Cílový jazyk: Německy
Liebe Vanessa,
Schön, dass Du wieder da bist.
Wir alle haben Dich sehr vermisst.
Naposledy potvrzeno či editováno
nevena-77
- 22 leden 2010 20:40
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
31 prosinec 2009 15:18
Rodrigues
Počet příspěvků: 1621
Translation in the other direction
for this text
...
The source in portuguese here I've written...
31 prosinec 2009 15:32
pias
Počet příspěvků: 8114
Danke Franz
22 leden 2010 20:29
Rodrigues
Počet příspěvků: 1621
Diese ÜS ist eindeutig für Nevana-77
CC:
nevena-77