Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Bosensky - My reliance in you is infinite.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Anglicky

Brazilská portugalština

Holandsky

Bosensky

Kategorie Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	My reliance in you is infinite.
Text Podrobit se od ankaralÄ±boÅŸnak	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil buketnur My reliance in you is infinite. Can you give me your uniform? You are in the most beautiful place of my heart. I become sad, when I see you are sad. The person who believes mostly that you are an angel, is me. And the person who trusts you mostly, is me too. You will never be alone. Do not forget.

Titulek	Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno.
Překlad Bosensky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Bosensky Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno. MoÅ¾eÅ¡ li mi dati svoju uniformu? Ti si na najljepÅ¡em mjestu u mom srcu. RastuÅ¾im se kada vidim da si ti tuÅ¾an. Osoba koja najviÅ¡e vjeruje da si anÄ‘eo, sam ja. I osoba koja ti najviÅ¡e vjeruje, sam takoÄ‘e ja. Nikada neÄ‡eÅ¡ biti sam. Ne zaboravi.
Poznámky k překladu	povjerenje - pouzdanje tuÅ¾an (m.) - tuÅ¾na (f.) sam (m.) - sama (f.)

Naposledy potvrzeno či editováno fikomix - 28 duben 2010 00:38

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 únor 2010 23:35
	fikomix Počet příspěvků: 614	Cao Maki Samo mala ispravka njviÅ¡e smatra- najviÅ¡e vjeruje Jer je na izvornom tekstu tako izrazeno Puno pozdrava
		17 únor 2010 13:37
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	Prepravljeno!