Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Brazilská portugalština - Oi, anjo... Como você está?

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglicky

Kategorie Každodenní život - Láska / Přátelství

Titulek
Oi, anjo... Como você está?
Text k překladu
Podrobit se od daiane fernandes
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Oi, anjo...
Como você está? Prazer em conhecê-lo. Seja bem vindo ao meu ciclo de amigos. Agora você faz parte dele. Estou feliz por isso. Me conte um pouco sobre você. Quantos anos tem? O que gosta de fazer? Etc. Obrigada. Beijos.
Poznámky k překladu
obrigada

Texto corrigido.
Antes:
oi anjo...
como voçê está ,prazer em conheçelo .seja bem vindo ao meu ciclo de amigos ,agora voçê faz parte dele ,,estou feliz por isso ,,me conte um pouco sobre voçê ,quantos anos tem.oque gosta de fazer etc ...obrigada beijos
Naposledy upravil(a) casper tavernello - 25 březen 2010 06:38





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

25 březen 2010 06:41

casper tavernello
Počet příspěvků: 5057
Ç só vem antes de A, O e U.
Perguntas devem ser terminadas com ponto de interrogação.
Texto corrigido.

Mais uma coisa: você pediu uma tradução para um idioma que não está na lista, portanto, você deve especificar para qual idioma você quer que a tradução seja feito.

Abraço.