Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Původní text - Francouzsky - Il avait la langue torte.
Momentální stav
Původní text
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Výraz - Každodenní život
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Il avait la langue torte.
Text k překladu
Podrobit se od
Normier
Zdrojový jazyk: Francouzsky
Il avait la langue torte.
Poznámky k překladu
Une mode ou manière de parler à lui en parlant.
26 březen 2010 15:47
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
26 březen 2010 18:30
Francky5591
Počet příspěvků: 12396
Bonjour Normier.
je ne crois pas que cet adjectif soit encore employé de nos jours, l'adjectif actuel serait plutôt "torse".
"torte" est du vieux français (dans l'exemple ci-dessous, l'adjectif est inclu dans un texte qui date du 13ème siècle!)
Source : http://francois.gannaz.free.fr/Littre/xmlittre.php?requete=torte
Bien cordialement,