Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Turecky - Dans quelques temps, je sais que toute cette...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Francouzsky

Turecky

Titulek	Dans quelques temps, je sais que toute cette...
Text Podrobit se od edelweis001	Zdrojový jazyk: Francouzsky Dans quelques temps, je sais que toute cette histoire sera un mauvais souvenir. Bien sÃ»r que je t'attends, jamais je ne te laisserai. Nous vivons une belle histoire, rien que pour cela je te pardonne cette erreur. Ne t'en fais pas, jamais je ne te laisserai.
Poznámky k překladu	c'est un message que je veux envoyer Ã une personne. merci

Titulek	BazÄ± zamanlarda..
Překlad Turecky Přeložil arturo-bandini	Cílový jazyk: Turecky Bir sÃ¼re sonra, tÃ¼m bu hikayenin kÃ¶tÃ¼ bir anÄ± olacaÄŸÄ±nÄ± biliyorum. Tabii ki seni bekliyorum, seni asla bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m. GÃ¼zel bir hikaye yaÅŸÄ±yoruz, sÄ±rf bunun iÃ§in senin bu yanlÄ±ÅŸÄ±nÄ± baÄŸÄ±ÅŸlÄ±yorum. Merak etme, seni asla bÄ±rakmayacaÄŸÄ±m.

Naposledy potvrzeno či editováno 44hazal44 - 24 duben 2010 17:09