Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Německy-Brazilská portugalština - Wundervolle Zeit

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Německy

Brazilská portugalština

Portugalsky

Kategorie Chat - Každodenní život

Titulek	Wundervolle Zeit
Text Podrobit se od power_dani2000@yahoo.de	Zdrojový jazyk: Německy Hallo Lisa, wir hatten so schÃ¶ne Stunden zusammen und ich denke sehr viel an dich. Hoffe, dass wir uns bald wieder sehen. viele KÃ¼sse

Titulek	Tempo Maravilhoso
Překlad Brazilská portugalština Přeložil ortizon	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Oi Lisa, passamos horas tÃ£o boas juntos e eu penso muito em ti. Espero, que nos vejamos em breve. Muitos beijos!
Poznámky k překladu	Stunden pode ser horas ou aulas.

Naposledy potvrzeno či editováno joner - 29 červen 2006 00:16

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 červenec 2006 23:07
	maul Počet příspěvků: 1	Liebe Rosi. Zu Deinem Geburtstag wÃ¼nschen wir Dir alles Gute. Vielen Dank fÃ¼r Dein Email. Ich habe es Ã¼bersetzen lassen und verstanden. Sibille wird heute oder morgen aus dem Hospital entlassen. Aber es geht ihr noch nicht gut. Sie wird eine Hilfe im Haushalt bekommen. Liebe GrÃ¼sse von uns. Sibille, Willi und Terri