Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bosensky-Anglicky - bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bosensky

Anglicky

Norsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam ...
Text Podrobit se od casper tavernello	Zdrojový jazyk: Bosensky bilo bi mi naj bolje da te nikad nisam srela. jbg imam djete s tobam i to mi je naj veca greska sto sam ikad uradila. bjezi mi iz zivota jer za tebe ovdjen nema mjesta i nikad nece biti. dosta si dokazo kakav siiiii!!!

Titulek	It would have been better for me...
Překlad Anglicky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Anglicky It would have been better for me if I had never met you. F*** it, I have a child with you and that is the biggest mistake I've ever made. Get out of my life because there is no space for you here and will never be. You have proven enough what kind of person you are.
Poznámky k překladu	"F*ck it" - swearword used to express that you regret for something but you can't do anything to change it

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 8 duben 2011 16:42