Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Italsky - Time takes it all, whether you want ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Italsky

Kategorie Myšlenky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Time takes it all, whether you want ...
Text Podrobit se od hristine	Zdrojový jazyk: Anglicky Time takes it all, whether you want it to or not. Time takes it all, time bears it away, and in the end there is only darkness. Sometimes we find others in that darkness, and sometimes we lose them there again.
Poznámky k překladu	This is a quote from Stephen King Source : http://www.quotedb.com/quotes/1125 Admin's note : Please quote the authors

Titulek	Il tempo si prende tutto
Překlad Italsky Přeložil Efylove	Cílový jazyk: Italsky Il tempo si prende tutto, che tu lo voglia o no. Il tempo si prende tutto, se lo porta via e alla fine non c'Ã¨ che il buio. A volte troviamo qualcun altro, in quel buio, e a volte lÃ lo perdiamo di nuovo.

Naposledy potvrzeno či editováno alexfatt - 13 září 2011 12:48

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		12 září 2011 14:28
	iulia maria t Počet příspěvků: 1	nu se zice che tu lo voglia o no se zice che tu vuoi o no... qualcun altro se scrie qualcun'altro adica cu apostrofo... in rest e bine