Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Holandsky-Albánsky - Liefde delen

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyAnglickyŠvédskyChorvatskyAlbánsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
Liefde delen
Text
Podrobit se od 2laraaa
Zdrojový jazyk: Holandsky

Begrijp in die liefde,
Die ik met jou wil delen,
Niet zomaar een liefde,
Maar liefde voor het leven.

Geloof.

Titulek
Ta ndash dashurinë
Překlad
Albánsky

Přeložil liria
Cílový jazyk: Albánsky

Duke e kuptuar këtë dashuri,
dua ta ndajë me ty,
jo secilën dashuri,
por dashurinë ndaj jetës.

Besim
Poznámky k překladu
using the English version:
Understand this love,
I want to share with you.
Not just any love,
but love for life.
Naposledy potvrzeno či editováno liria - 7 červen 2012 15:33