Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Hebrejsky - Life is not measured by the breaths we take but...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Latinština

Anglicky

Bulharský

Arabsky

Srbsky

Hebrejsky

Kategorie Fikce / Příběh

Titulek	Life is not measured by the breaths we take but...
Text Podrobit se od camillahetland	Zdrojový jazyk: Anglicky Life is not measured by the breaths we take but by the moments that take our breath away.

Titulek	×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• × ×•×©×ž×™×...
Překlad Hebrejsky Přeložil duhifat	Cílový jazyk: Hebrejsky ×”×—×™×™× ××™× × × ×ž×“×“×™× ×¢×œ ×¤×™ ×›×ž×•×ª ×”× ×©×™×ž×•×ª ×©×× ×• ×œ×•×§×—×™×, ××œ× ×¢×œ ×¤×™ ×”×¨×’×¢×™× ×©×¢×•×¦×¨×™× ××ª × ×©×™×ž×ª× ×•
Poznámky k překladu	The original meaning of the phrase is a bit lost in the translation, since in Hebrew the verb which is used to describe breath taking, is different than the verb used to describe taking a breath away

Naposledy potvrzeno či editováno duhifat - 18 listopad 2012 17:37