Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Esperantem - Meu amor é imensidão.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaEsperantemLatinština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
Meu amor é imensidão.
Text
Podrobit se od Alessandra Silva
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Meu amor é imensidão.


Titulek
Mia amo estas senlimaĵega
Překlad
Esperantem

Přeložil Observantulo
Cílový jazyk: Esperantem

Mia amo estas senlimaĵega.
Poznámky k překladu
é difícil traduzir a palavra imensidão, pois ela pode indicar tanto imensidão objetiva ( senlimaĵo) quanto subjetiva ( nemezura).
Naposledy potvrzeno či editováno cucumis - 4 prosinec 2006 20:09