Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Španělsky - Vezi că te caută cineva.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: RumunskyŠpanělsky

Kategorie Věta - Každodenní život

Titulek
Vezi că te caută cineva.
Text
Podrobit se od inma
Zdrojový jazyk: Rumunsky

Vezi că te caută cineva.

Titulek
Alguien te está buscando.
Překlad
Španělsky

Přeložil Ioana_87
Cílový jazyk: Španělsky

Alguien te está buscando.
Poznámky k překladu
" vezi" es lo que se llama una muletilla, un tipo de palabra que los hablantes utilizan para mantener la conversación flúida.No tiene por qué traducirse.
"está" no debe confundirse con "ésta".
Naposledy potvrzeno či editováno Lila F. - 26 leden 2007 16:59