Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Švédsky-Německy - till teo

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Švédsky

Německy

Anglicky

Rumunsky

Kategorie Slovo - Láska / Přátelství

Titulek	till teo
Text Podrobit se od tinaa	Zdrojový jazyk: Švédsky Jag ville bara sÃ¤ga att du Ã¤r BÃ„ST . & fan du Ã¤r min bÃ¤sta vÃ¤n , SHIT tycker om dig habibbi ;) Att ha en sÃ¥n underbar vÃ¤n som dig gÃ¥r inte att beskriva med ord raring :) Alltid vÃ¤nner , respekt / din tina
Poznámky k překladu	aaaaa

Titulek	zu teo
Překlad Německy Přeložil houtari	Cílový jazyk: Německy Ich wollte nur sagen, dass du der Beste bist. & zum Teufel, du bist mein bester Freund, SHIT, ich mag dich habibbi ;) Einen so wunderschÃ¶nen Freund wie dich zu haben, kann nicht mit Worten beschrieben werden :) Immer Freunde, Respekt / deine Tina
Poznámky k překladu	'SHIT' ist kein Schwedisches Wort. Es kommt aus dem Englischen. :-) 'habibbi' ist auch nicht Schwedisch. Ich weiss nicht woher das kommt. :-?

Naposledy potvrzeno či editováno frajofu - 21 prosinec 2006 10:45