Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Španělsky - impia tortorum longas hic turba furores....

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Španělsky

Kategorie Výraz

Titulek	impia tortorum longas hic turba furores....
Text Podrobit se od loretta	Zdrojový jazyk: Latinština impia tortorum longas hic turba furores. sanguinis inocui, non satiata, aluit. Sospite nunc patria,fracto nunc funeris antro, mors ubi dira fuit vita salusque patent.

Titulek	AquÃ la impÃa turba de torturadores
Překlad Španělsky Přeložil guilon	Cílový jazyk: Španělsky AquÃ la impÃa turba de torturadores, insaciables, alimentÃ³ largamente su odio por la sangre inocente. Ahora la patria estÃ¡ a salvo, ahora el antro de la muerte destruido, donde hubo sombrÃa muerte aparecen la vida y la salud.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 15 únor 2007 22:09

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 únor 2007 01:16
	guilon Počet příspěvků: 1549	I know I did this translation, but I'm not quite sure if the meaning of the Latin source is correctly translated to Spanish. That's why I'm asking for opinion from people who understand Latin better than I do.