Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Italsky - se io fossi Gregor sarei molto spaventato. La...

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Italsky

Italsky

Německy

Kategorie Literatura

Titulek	se io fossi Gregor sarei molto spaventato. La...
Text k překladu Podrobit se od aliscia	Zdrojový jazyk: Italsky se io fossi Gregor sarei molto spaventato. La metamorfosi Ã¨ una metafora; l'insetto significa sofferenza fisica. Credo che l'autore vuole estraniarsi dal mondo che lo circonda. Gregor vuole liberarsi dal mondo del lavoro e inconsciamente regredisce dal mondo umano al mondo animale

22 únor 2007 15:56

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		13 duben 2007 11:18
	Camilaj_5 Počet příspěvků: 9	Se eu fosse Gregor eu seria muito assustado a metamorfose Ã© uma metafora; o inseto significa sofrimento fisico. Creio que o autor quer fugir do mundo que o circula. Gregor quer libertar-se do mundo, do trabalho e inconcientemente regressar do mundo humano para o mundo animal
		15 duben 2007 22:59
	casper tavernello Počet příspěvků: 5057	Por favor, nÃ£o traduza na caixa de mensagens. Use o botÃ£o "traduzir"