Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FrancouzskyAnglickyTureckyŠpanělskyBrazilská portugalštinaItalskyKurdština

Kategorie Výraz

Titulek
Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it
Text
Podrobit se od bacana
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil الأشوس

Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

Titulek
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e fim
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil Borges
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

A vida é curta, um pouco de sonho, um pouco de amor, e até logo.
Poznámky k překladu
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e um abraço pro gaiteiro/um abraço e um queijo/e fim.
Naposledy potvrzeno či editováno Borges - 6 květen 2007 18:10