Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Holandsky - Supongo que aun no se te habra pasado la...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Anglicky

Holandsky

Kategorie Každodenní život

Titulek	Supongo que aun no se te habra pasado la...
Text Podrobit se od rickvanveen	Zdrojový jazyk: Španělsky Supongo que aun no se te habra pasado la excitacion de estar conmingo comprando el domingo y luego pregada a mi en el ascensor. Venga sosiÃ©gate. Ya te darÃ© yo..

Titulek	Het je geven ???
Překlad Holandsky Přeložil stukje	Cílový jazyk: Holandsky Ik denk dat je nog niet bekomen bent van de opwinding bij het winkelen met mij zondag en van later tegen me aan gedrukt te worden in de lift. Hey!! rustig aan, ik zal het je nu wel geven.
Poznámky k překladu	door gebrek aan intonatie is het niet zo duidelijk wat er bedoeld word maar met fantasie kom je er wel.

Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 13 červen 2007 19:45