Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



442Překlad - Italsky-Srbsky - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglickyRumunskyŘeckyŠpanělskyBrazilská portugalštinaSrbskyAlbánskyArabskyTureckyNěmeckyPolskyŠvédskyBosenskyFrancouzskyPortugalskyDánskyHolandskyUkrajinskyKatalánskyLatinština
BulharskýNorskyFinskyMaďarskyČínsky (zj.)

Kategorie Volné psaní

Titulek
Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Text
Podrobit se od lilli
Zdrojový jazyk: Italsky

Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
Poznámky k překladu
messaggio romantico

Titulek
Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica
Překlad
Srbsky

Přeložil Cinderella
Cílový jazyk: Srbsky

Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica, ni jedna zvezda nije sjajnija od tvojih očiju, ni jedan mesec neće imati tvoju mističnu magiju i sunce nikada neće biti sjajnije od tebe.
Naposledy potvrzeno či editováno Cinderella - 17 červen 2007 08:29