Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



442Překlad - Italsky-Holandsky - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglickyRumunskyŘeckyŠpanělskyBrazilská portugalštinaSrbskyAlbánskyArabskyTureckyNěmeckyPolskyŠvédskyBosenskyFrancouzskyPortugalskyDánskyHolandskyUkrajinskyKatalánskyLatinština
BulharskýNorskyFinskyMaďarskyČínsky (zj.)

Kategorie Volné psaní

Titulek
Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Text
Podrobit se od tineke40
Zdrojový jazyk: Italsky

Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te.
Poznámky k překladu
messaggio romantico

Titulek
Geen zonsondergang..
Překlad
Holandsky

Přeložil tristangun
Cílový jazyk: Holandsky

Geen zonsondergang overtreft de pracht van jouw gezicht, geen ster fonkelt meer dan jouw ogen, geen maan zal ooit jouw mysterieuze charme hebben en nooit zal de zon stralender zijn dan jij.

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 30 červen 2008 11:39