Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Rumunsky-Italsky - Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Anglicky

Francouzsky

Italsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u
Text Podrobit se od pabet	Zdrojový jazyk: Rumunsky Pe umeri pletele-i curg rÃ¢u MlÄƒdie-i ca un spic de grÃ¢u Cu ÅŸortuleÅ£u-i prins la brÃ¢u O pierd din ochi de dragÄƒ...
Poznámky k překladu	si tratta di una bella canzone che mi e' stta dedicata, vorrei capirne il contenuto

Titulek	i suoi capelli cadono come un fiume
Překlad Italsky Přeložil liguria	Cílový jazyk: Italsky I suoi capelli cadono come un fiume sulle sue spalle Lei Ã¨ sottile come una spiga di grano Con il suo piccolo grembiule stretto intorno ai suoi fianchi Io la perdo dalla mia vista, cosÃ¬ cara...

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 24 červen 2007 13:33