Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - On her shoulders her hair falls like a river

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Rumunsky

Anglicky

Francouzsky

Italsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	On her shoulders her hair falls like a river
Text Podrobit se od pabet	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil iepurica On her shoulders her hair falls like a river Slim she is like a wheat ear With her little apron tight around her waist I lose her from my sight, so dear....
Poznámky k překladu	As long as the translation was requested only "word by word" ....

Titulek	Sur ses Ã©paules s' Ã©talent...
Překlad Francouzsky Přeložil chrysso91	Cílový jazyk: Francouzsky Sur ses Ã©paules ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re Mince elle est comme l' Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de sa ceinture Je la perds de vue, tant aimÃ©e...
Poznámky k překladu	wheat ear : Ã©pi de blÃ©

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 26 srpen 2007 19:08

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		23 červen 2007 12:01
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Ses cheveux tombent comme une riviÃ¨re sur ses Ã©paules Elle est mince comme un Ã©pi de blÃ© Avec son petit tablier serrÃ© autour de la taille Je la perds de vue, elle,[que j'ai] tant aimÃ©e