Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - " A distÃ¢ncia nÃ£o Ã© nada comparada ao amor que eu...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Dánsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek	" A distÃ¢ncia nÃ£o Ã© nada comparada ao amor que eu...
Text Podrobit se od wkn	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština " A distÃ¢ncia nÃ£o Ã© nada comparada ao amor que eu tenho por essa loira... VocÃª Ã© minha irmÃ£ pra sempre...Obrigada por ser o nosso anjo.." VocÃª Ã© insubstituÃvel " Te Amo Demais e pra sempre. sua irmÃ¢.

Titulek	"Distance is nothing by comparison with the love..."
Překlad Anglicky Přeložil turkishmiss	Cílový jazyk: Anglicky "Distance is nothing in comparison with the love I have for this blonde... You are my sister forever... Thank you for being our angel..." "you are one of a kind!" I love you too much and forever. Your sister.
Poznámky k překladu	irmÃ£ could also be a friend ~~~ Edits by Una: irreplaceable -> one of a kind (this is more positive, and idiomatic)

Naposledy potvrzeno či editováno Una Smith - 18 červenec 2007 13:22