Překlad - Anglicky-Turecky - Global companies who continue to use the costly...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Titulek

Global companies who continue to use the costly...

Text
Podrobit se od

mexes

Zdrojový jazyk: Anglicky

Global companies who continue to use the costly broadcast media are also beginning to experiment with ways to guarantee consumer attention by running original and sometimes even shocking adverts where you would normally least expect them.Hardly surprising when you know that the average person will spend several minutes reading your advert every time they go to the washroom.But it is a risky business and these kinds of ads can sometimes backfire.

Titulek	PahalÄ± yayÄ±n araÃ§larÄ±nÄ± kullanmaya devam eden global ÅŸirketler...
Překlad Turecky Přeložil smy	Cílový jazyk: Turecky PahalÄ± yayÄ±n araÃ§larÄ±nÄ± kullanmaya devam eden global ÅŸirketler ayrÄ±ca, normalde bunlarÄ± hiÃ§ beklemeyeceÄŸiniz yerlerde orijinal ve hatta bazen ÅŸok edici reklamlar yaparak mÃ¼ÅŸterinin dikkatini mutlaka Ã§ekecek yollar denemeye baÅŸlÄ±yorlar.. Ortalama bir kiÅŸinin, lavaboya her gidiÅŸinde reklamÄ±nÄ±zÄ± okumak iÃ§in birkaÃ§ dakika harcayacaÄŸÄ±nÄ± bildiÄŸinizde bu ÅŸaÅŸÄ±rtÄ±cÄ± deÄŸil. Ama bu riskli bir iÅŸ ve bu tÃ¼r reklamlar bazen beklenin tersi etki yapabilir.
Poznámky k překladu	"broadcast media" iÃ§in yalnÄ±zca "yayÄ±n aracÄ±" anlamÄ±nÄ± buldum, baÅŸka anlamlarÄ± varsa lÃ¼tfen Ã¶nerin.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 15 prosinec 2007 12:42