Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Chorvatsky-Polsky - Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Chorvatsky

Polsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je...
Text Podrobit se od betinka	Zdrojový jazyk: Chorvatsky Gdje je party, gdje je pjesma gdje je vino tu je spas gdje je ludi ritam noci to je mjesto za nas Zaboravi sve i pusti me neka se svijet oko nas okrece zaboravi se i osjeti moc nije nam dovoljna ni 1001 noc Malo po malo i zora vec je svanula a vatra je tek u nama planula Doslo je vrijeme kada najjaci ostaju vrijeme kada klinke padaju

Titulek	Polski
Překlad Polsky Přeložil olusia23	Cílový jazyk: Polsky tam gdzie party, tam gdzie piosnka gdzie jest wino tam jest zbawienie gdzie sa ludzie i rytm nocy tam jest miejsce dl nas zostawcie wszytsko i puscie mnie i niech sie swiat wokol nas kreci zostawcie wszystko i poczujcie moc nie wystarczy nam ani 1001 noc i juz i prawie i swita juz i juz ogien w nas bucha to jest czas w ktorym najsilniejsi zostaja i czas kiedy ogoncze padaja.
Poznámky k překladu	ogoÅ„cze-rodzaj ryb

Naposledy potvrzeno či editováno bonta - 10 srpen 2007 23:30