Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - Dear Lucecita

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Anglicky

Španělsky

Kategorie Volné psaní

Titulek	Dear Lucecita
Text Podrobit se od sus55	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil MellowJoe Dear Lucecita Thank you for your sweet greetings at my space. I am hoping that you will recover from the flu you have caught. I wish you everything well and a great week my sweet Space friend. Love, Sus.

Titulek	Querida Lucecita
Překlad Španělsky Přeložil septem.trionis	Cílový jazyk: Španělsky Querida Lucecita: Gracias por tus cariÃ±osos saludos en mi MySpace. Espero que te hayas recuperado de la gripe que cogiste. Te deseo todo lo mejor y que pases muy bien esta semana, mi querida amiga del MySpace. Saludos cariÃ±osos de Sus.
Poznámky k překladu	Supongo que te refieres al sitio web myspace. I reckon this is about a Myspace contact.

Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 9 září 2007 11:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 září 2007 12:00
	pirulito Počet příspěvků: 1180	Â¿CÃ³mo se puede saber que se trata del sitio MySpace en lugar de cualquier otro?
		8 září 2007 12:33
	septem.trionis Počet příspěvků: 6	Como puse en las notas, es una suposiciÃ³n, por el tipo de mensaje.