Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - Dear Lucecita

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

دانمارکی

انگلیسی

اسپانیولی

طبقه آزاد نویسی

عنوان	Dear Lucecita
متن sus55 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی MellowJoe ترجمه شده توسط Dear Lucecita Thank you for your sweet greetings at my space. I am hoping that you will recover from the flu you have caught. I wish you everything well and a great week my sweet Space friend. Love, Sus.

عنوان	Querida Lucecita
ترجمه اسپانیولی septem.trionis ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Querida Lucecita: Gracias por tus cariÃ±osos saludos en mi MySpace. Espero que te hayas recuperado de la gripe que cogiste. Te deseo todo lo mejor y que pases muy bien esta semana, mi querida amiga del MySpace. Saludos cariÃ±osos de Sus.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Supongo que te refieres al sitio web myspace. I reckon this is about a Myspace contact.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 9 سپتامبر 2007 11:57

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		8 سپتامبر 2007 12:00
	pirulito تعداد پیامها: 1180	Â¿CÃ³mo se puede saber que se trata del sitio MySpace en lugar de cualquier otro?
		8 سپتامبر 2007 12:33
	septem.trionis تعداد پیامها: 6	Como puse en las notas, es una suposiciÃ³n, por el tipo de mensaje.