Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Turecky-Anglicky - Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyFinsky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek
Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum...
Text
Podrobit se od vamosozan
Zdrojový jazyk: Turecky

Dünyaya birdaha gelsem sevgilim, arar bulurum yine seni severim. Cenneti değişmem saçımın teline, ömrümün yettiği kadar seni severim.
Poznámky k překladu
Merhaba değerli arkadaşlar, bu mesajı çevirirseniz çok sevinirim. Kız arkadaşıma göndereceğim. Sanırım metinde anlamı belirsiz bir kelime yok.

Titulek
If I came to the world one more time my darling,
Překlad
Anglicky

Přeložil p0mmes_frites
Cílový jazyk: Anglicky

If I came to the world one more time my darling, I would look for you, find you, and love you again. I won't trade paradise for a strand of your hair, I will love you as long as my life lasts.
Naposledy potvrzeno či editováno Chantal - 2 září 2007 17:16