Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Francouzsky - Nao mostre a Deus o tamanho de seu problema, mas...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaFrancouzsky

Kategorie Věta

Titulek
Nao mostre a Deus o tamanho de seu problema, mas...
Text
Podrobit se od mimosa
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Nao mostre a Deus o tamanho de seu problema, mas sim a seu problema o tamanho de seu Deus...
Há pessoas que transformam o sol numa simples mancha amarela, mas há aquelas que fazem de uma simples mancha amarela o próprio sol.
Seja forte nao como o vento que a tudo destroi mas como a rocha que a tudo suporta...

Titulek
Ne montre pas à Dieu l'étendue de ton problème
Překlad
Francouzsky

Přeložil guilon
Cílový jazyk: Francouzsky

Ne montre pas à Dieu l'étendue de ton problème, mais plutôt à ton problème l'étendue de ton Dieu...
Il y en a qui transforment le soleil en une tache jaune, mais il y en a d'autres qui font qu'une tache jaune devient le soleil lui-même.
Sois fort, non pas comme le vent qui détruit tout mais comme le rocher qui résiste tout...
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 24 říjen 2007 09:24