Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Hebrejsky - Ti amo più di tutto nella mia vita ho bisogno...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaItalskyČínskyNěmeckyHebrejskyJaponsky

Kategorie Věta

Titulek
Ti amo più di tutto nella mia vita ho bisogno...
Text
Podrobit se od sofe
Zdrojový jazyk: Italsky Přeložil Nadia

Ti amo più di tutto nella mia vita
ho molto bisogno di te al mio fianco
e riguardo ciò non ho dubbi
e tu????

Titulek
אני אוהב אותך
Překlad
Hebrejsky

Přeložil sloew00
Cílový jazyk: Hebrejsky

אני אוהב אותך יותר מאשר את כל חיי
אני זקוק לך מאד לצידי
ואין לי בכך ספקות
ואת????
Poznámky k překladu
מהטקסט לא ברור המין של הדובר או של מי שהוא פונה אליו. בחרתי באופן שרירותי בגבר שפונה לאישה, אך כל צרוף אחר אפשרי גם הוא.
A male speaker, a female recipient.
Naposledy potvrzeno či editováno milkman - 28 prosinec 2007 10:31