Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-كلنغوني - Weihnachtsmann

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيإسبانيّ فرنسيرومانيانجليزييابانيكرواتيفاروسيصربى مَجَرِيّسلوفينيهولنديبلغاريبرتغالية برازيليةبوسنيإيطاليّ إسبرنتو دانمركي عربيبريتونيعبريقطلونيتركييونانيّ الصينية المبسطةبولندي فنلنديّسويديتشيكيّلاتينيبرتغاليّ روسيّ أوكرانينُرْوِيجِيّكلنغونيألبانى أندونيسيلاتيفيايسلنديتجالوجيإستونيجيورجيلتوانيلغة فارسيةفريسيانيكوري

عنوان
Weihnachtsmann
نص
إقترحت من طرف italo07
لغة مصدر: ألماني

Weihnachtsmann
ملاحظات حول الترجمة
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
QISmaS loD
ترجمة
كلنغوني

ترجمت من طرف stevo
لغة الهدف: كلنغوني

QISmaS loD
ملاحظات حول الترجمة
Since there is no concept in Klingon comparable to Father Christmas or Santa Claus or Saint Nicholas, this expression is simply "Christmas man", using a Klingon rendering of the word "Christmas".
آخر تصديق أو تحرير من طرف stevo - 6 شباط 2008 02:04