Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Japonsky - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaAnglickyČínskyArabskyJaponskyItalsky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Titulek
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
Text
Podrobit se od Alines2
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

Poznámky k překladu
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

Titulek
我が愛、我が命よ。
Překlad
Japonsky

Přeložil chichiwara
Cílový jazyk: Japonsky

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
Naposledy potvrzeno či editováno cesur_civciv - 17 duben 2008 21:10