Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Japonese - Be the princess of your own fairytail
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Title
Be the princess of your own fairytail
Text
Submitted by
pelinandersson
Source language: English
Be the princess of your own fairytail
Remarks about the translation
att vara huvudrollen/ prinsessan i sitt eget liv / sin egen saga.
Title
自作ã®ç«¥è©±ã®ãŠå§«æ§˜ã«ãªã‚Šãªã•ã„
Translation
Japonese
Translated by
IanMegill2
Target language: Japonese
自作ã®ç«¥è©±ã®ä¸ã®ãŠå§«æ§˜ã«ãªã‚Šãªã•ã„
Remarks about the translation
Romanized:
Jisaku no dôwa no naka no o-hime-sama ni narinasai
Literally
Become the princess in the fairytale you make
---
With "fairytail" = fairytale, of course
Validated by
Polar Bear
- 1 February 2008 00:07