Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-Portaingéilis (na Brasaíle) - kshealev bohe rakeloim shomer akeev ole metoh...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

Portaingéilis (na Brasaíle)

Category Song

This translation request is "Meaning only".

Title	kshealev bohe rakeloim shomer akeev ole metoh...
Text Submitted by anactm	Source language: Hebrew kshealev bohe rakeloim shomer akeev ole metoh aneshama adam nofel lifne sheou shokea vetfilat tanah roteh et admama kshealev bohe azman omedmilehet adam rohe et kol hayav pitome el alo noda ou lo rotse lalehet le elohav kore al neor
Remarks about the translation	prefiro a traduÃ§Ã£o ao pÃ© da letra. caso nÃ£o possa,entÃ£o pode ser o significado. jÃ¡ li esta traduÃ§Ã£o feita por voces , mas me parece faltou um trecho.Ã© uma musica.

Title	Quando o coraÃ§Ã£o chora somente Deus ouve
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by Lucila	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Quando o coraÃ§Ã£o chora somente Deus ouve quando a dor brota da alma um homem desmorona antes de cair prostrado com uma pequena prece corta o silÃªncio Quando o coraÃ§Ã£o chora,o tempo fica imobilizado de repente, o homem vÃª sua vida inteira ele nÃ£o quer ir para o desconhecido ele chora ao seu Deus antes de uma grande queda

Validated by casper tavernello - 25 February 2008 13:29

Last messages

	Author	Message
		22 February 2008 14:40
	jloibman2 Number of messages: 11	Quando o coraÃ§Ã£o chora sÃ³ Deus cuida(guarda) a dor sobe(pode ser brota) de dentro da alma