Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Persian language-English - zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Persian language

English

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat...
Text Submitted by tmg5148	Source language: Persian language zingooli man daram miam ta 1 hafte dige barnamat chie? mitooni yezare off begiri baham drive konim berim Florida? ghorbinet beram man. farda bebinam mitunam off begiram. key miyay. biliteto gerefti?
Remarks about the translation	May possibly have a mix of turkish as well, not sure. Please translate in US english. Thank you.

Title	I'm coming in 1 week...
Translation English Translated by ghasemkiani	Target language: English Darling, I'm coming in 1 week, what's your plan? Can you take a little time off so we can drive to Florida? You owe me that. I love you. I'll see if I can take tomorrow off. When are you coming? Have you gotten your ticket?

Validated by lilian canale

- 6 April 2008 23:31

Last messages

	Author	Message
		1 April 2008 20:03
	titi1447 Number of messages: 10	Ø¯Ø§Ø±Ù… Ù…ÛŒØ§Ù… ØªØ§ ÛŒÚ© Ù‡ÙØªÙ‡ Ø¯ÛŒÚ¯Ù‡ = i will come there 1 wee; later . Ù…ÛŒØªÙˆÙ†ÛŒ ÛŒÚ© Ø°Ø±Ù‡ Ø¢Ù Ø¨Ú¯ÛŒØ±ÛŒ =can you teke a short time off
		3 April 2008 00:58
	reyhane Number of messages: 1	dar in tarjome hata kalameha ham dorst mani nashode ast ,va tarjome woord be word ast
		6 April 2008 09:38
	labud025 Number of messages: 16	ghorbinet beram man. You owe me. Other parts are OK.