Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanian-Romanian - sa e bukur. tung klm puthje

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanian

Romanian

English

Italian

Category Speech

Title	sa e bukur. tung klm puthje
Text Submitted by paTris	Source language: Albanian sa e bukur. tung klm puthje
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	AtÃ¢t de frumoasÄƒ.
Translation Romanian Translated by iepurica	Target language: Romanian AtÃ¢t de frumoasÄƒ. BunÄƒ klm, pupici.
Remarks about the translation	Can be also "AtÃ¢t de frumos". It depens on what the text reffers to. If the refference is a masculin or neutral noun, than "frumos" is the right word. I assumed it is written at feminin gender. The translation is made according to the English translation of Diego.

Validated by iepurica - 9 April 2008 14:52