Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Turkish

French

Danish

Category Letter / Email

Title	ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns...
Text Submitted by Magaly Reyes Lua	Source language: German ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns bald sehen kÃ¶nnen.

Title	bald
Translation Turkish Translated by kfeto	Target language: Turkish Seni Ã§ok Ã¶zlÃ¼yorum. Umut ediyorum ki yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸebileceÄŸiz.

Validated by handyy - 19 June 2008 23:23

Last messages

	Author	Message
		17 June 2008 22:43
	merdogan Number of messages: 3769	YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸebileceÄŸimizi Ã¼mit ediyorum.
		19 June 2008 02:33
	handyy Number of messages: 2118	Thank you merdoÄŸan, but I think there is not a huge difference between "Umut ediyorum ki yakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸebileceÄŸiz" and "YakÄ±nda gÃ¶rÃ¼ÅŸebileceÄŸimizi Ã¼mit ediyorum.". Ä±f there isnt any other thing that you all want to mention, Ä± am gonna validate it