Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portaingéilis (na Brasaíle) - I just want to let you know that you mean a lot...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portaingéilis (na Brasaíle)

Title	I just want to let you know that you mean a lot...
Text Submitted by jecika	Source language: English I just want to let you know that you mean a lot to me...and that beside everything bad that I do sometimes...you are the shinest star in my sky...

Title	Eu sÃ³ quero lhe dizer que vocÃª significa muito para mim
Translation Portaingéilis (na Brasaíle) Translated by lilian canale	Target language: Portaingéilis (na Brasaíle) Eu sÃ³ quero lhe dizer que vocÃª significa muito para mim...e que apesar de tudo o que faÃ§o de ruim Ã s vezes....vocÃª Ã© a estrela mais brilhante no meu cÃ©u...
Remarks about the translation	no original "besides" deveria ser "despite", para fazer sentido.

Validated by Angelus

- 18 June 2008 02:05