Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Japonese-German - utsukushi domo arigato,subete anata watashi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japonese

Portaingéilis (na Brasaíle)

German

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	utsukushi domo arigato,subete anata watashi...
Text Submitted by jufie20	Source language: Japonese utsukushi domo arigato,subete anata watashi kawaii aishiteru,itsumo kisu

Title	SchÃ¶ne
Translation German Translated by jufie20	Target language: German SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Ich finde dich hÃ¼bsch Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
Remarks about the translation	Textvorlage war nicht in der Orginalschrift sondern in einer Romaji Umschrift ç¾Žã—ã„ ã©ã‚‚æœ‰ã‚Šé›£ã†ã€€ã€€ ã‚ãªãŸã‚ãŸã—ã„ ã„ã¤ã‚‚ã‚ã‚¹

Validated by italo07 - 10 January 2009 11:38

Last messages

	Author	Message
		1 July 2008 13:55
	goncin Number of messages: 3706	Lupellus, The translation box must contain only the text translated into the target language. I've moved your Japanese transcription to the comments field.
		6 October 2008 19:10
	italo07 Number of messages: 1474	Laut portugiesischer Ãœbersetzung: SchÃ¶ne Danke fÃ¼r alles Ich finde dich schÃ¶n Ich liebe dich, immer KÃ¼sse
		21 November 2008 17:54
	tamaraulbra Number of messages: 5	SchÃ¶ne! Vielen Dank fÃ¼r alles Du bist hÃ¼bschi. Ich liebe dich, immer Kuss!