Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Greek - mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanGreek

Title
mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles...
Text
Submitted by julia123
Source language: German

mein liebes brüderchen...ich wunsche dir alles gute zum geburtstag,hoffe das wir uns bald mal wieder sehen.....dein schwesterchen julia

Title
αγαπημένε μου...
Translation
Greek

Translated by sofibu
Target language: Greek

Αγαπημένε μου αδελφούλη...πολλές ευχές για τα γενέθλιά σου, ελπίζω να ιδωθούμε πάλι σύντομα...η αδελφούλα σου Τζούλια (Julia).
Remarks about the translation
"ich wunsche dir alles gute zum geburtstag" κυριολεκτικά σημαίνει "σου εύχομαι όλα καλά στα τα γενέθλια σου" όμως δεν συνιθίζεται αυτή η φράση στα ελληνικά.
Validated by Mideia - 11 August 2008 16:08