Translation - Croatian-English - Kako si? Da li ti se svidja Hrvatska, jesi li se...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation request is "Meaning only".

Title	Kako si? Da li ti se svidja Hrvatska, jesi li se...
Text Submitted by Dzenana	Source language: Croatian Kako si? Da li ti se svidja Hrvatska, jesi li se navikla. Ja sam dobro, malo mi se spava, ali jedva cekam na more. Moj engleski nije bas dobar ali ja tebe mogu sve razumijeti, samo je meni tesko pricati jer ne komuniciram cesto na engleskom jeziku. Ali ja mislim da cemo se nas dvije najbolje razumijeti kad malo popijemo.

Title

How are you?

Translation

English

Translated by

Elvira1986

Target language: English

How are you? Do you like Croatia? Have you gotten used to it yet? I am fine, a little bit sleepy, but I can't wait to go to the sea. My English is not very good, but I can understand everything you say. It is just a little bit difficult for me to speak because I don't often communicate in English. However, I think that the two of us will understand each other better after we drink a bit.

Validated by lilian canale

- 1 August 2008 20:51

Last messages

	Author	Message
		30 July 2008 15:29
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Elvira, good work! I've just made a few adjustments and set a poll. Before: How are you? Do you like Croatia? Have you got accostumed yet? I am fine, a little bit sleepy, but I cannot wait to go to the sea. My English is not very good, but I can understand you everything, it is just a little bit difficult for me to speak because I don't communicate often in English. However, I think that the two of us will understand each other best when we drink a bit.