Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Swedish - Mesaj pentru cineva drag

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Swedish

Category Daily life

Title	Mesaj pentru cineva drag
Text Submitted by VladyV	Source language: Romanian Deci...ai vÄƒzut cÄƒ sunt destul de isteÅ£ Ã®ncÃ¢t sÄƒ mÄƒ descurc cu mesajele Ã®n suedezÄƒ...sÄƒ ÅŸtii cÄƒ Ã®mi e dor de tine...

Title	Meddelande till nÃ¥gon kÃ¤r
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish SÃ¥ du har sett att jag Ã¤r tillrÃ¤ckligt smart fÃ¶r att ta del av meddelandena pÃ¥ svenska...jag vill att du ska veta att jag saknar dig...
Remarks about the translation	Bridge done by Maddie (Madeleine78) THANKS A LOT! Title: Message for someone dear ** "So...youâ€™ve seen that Iâ€™m smart enough to deal with the messages in Swedish...I want you to know that I miss you..." **

Validated by lenab - 24 August 2008 12:40